way down in the hole (ainda sobre The Wire)

Cada uma das 5 temporadas de The Wire apresenta em seus créditos iniciais uma versão de “Way down in the hole”, canção do inimitável Tom Waits presente em um de seus melhores álbuns, Franks Wild Years(1987) e sua letra que trata de tentações e redenção, dialoga perfeitamente com a série

Na primeira temporada, a versão é a do grupo gospel The Five Blind Boys of Alabama. Na terceira temporada, a versão ficou a cargo de ninguém mais, ninguém menos do que dos Neville Brothers. Já para a quarta temporada, a versão foi gravada com um grupo de adolescente de Baltimore (Ivan Ashford, Markel Steele, Cameron Brown, Tariq Al-Sabir e Avery Bargasse), enquanto que na quinta e última temporada, foi o músico country Steve Earle, quem gravou a canção de Waits e que também aparece em vários episódios do seriado como um ex-viciado em heroína.

Mas é na segunda temporada que aparece a versão original de “way down in the hole”, com o seu compositor. Assim posto a versão original adaptada aos créditos iniciais do seriado.

When you walk through the garden
You gotta watch your back
Well i beg your pardon
Walk the straight and narrow track
If you walk with jesus
He’s gonna save your soul
You gotta keep the devil
Way down in the hole
He’s got the fire and the fury
At his command
Well you don’t have to worry
If you hold on to jesus hand
We’ll all be safe from satan
When the thunder rolls
Just gotta help me keep the devil
Way down in the hole
All the angels sing about jesus’ mighty sword
And they’ll shield you with their wings
And keep you close to the lord
Don’t pay heed to temptation
For his hands are so cold
You gotta help me keep the devil
Way down in the hole


Way down in the hole (Tom Waits)

Franks Wild Years(1987)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: